1 00:00:01,000 --> 00:00:02,794 [Alice] En af pigerne som var her sammen med Isabel 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,255 kunne være involveret med flere drab. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,925 -Havde Isabel nogle nære venner? -Catherine Grace. 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,802 [Catherine] Du vil ikke tro det, 5 00:00:10,886 --> 00:00:14,473 men jeg har ingen følelse i mine fingerspidser. 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,308 -[Alice] Det er hende. -[Danny] Jolie sagde, at hun trænede dem 7 00:00:16,391 --> 00:00:17,601 at være sygeplejersker. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,686 Jeg føler aldrig, hvad du laver. 9 00:00:19,770 --> 00:00:22,523 Du husker det politisamarbejde vi lavede 10 00:00:22,606 --> 00:00:24,650 om Jay Eastons søns drab? 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,860 Det kan være knyttet til denne kolde sag. 12 00:00:26,944 --> 00:00:29,655 En 15-årig pige fundet død i en flod. 13 00:00:29,738 --> 00:00:32,783 Du ved, wellness og robusthedsprogram 14 00:00:32,866 --> 00:00:35,786 Jeg har været på vej op har en åben dør-politik 15 00:00:35,869 --> 00:00:39,039 for midler med alkohol og stofproblemer. 16 00:00:39,122 --> 00:00:41,959 [Nora] Marshall fortalte mig om en interaktion du havde i aftes. 17 00:00:42,042 --> 00:00:45,754 Han siger, du var aggressiv og du tog din pistol frem. 18 00:00:45,837 --> 00:00:48,465 Når du er tilbage, tager jeg dig af med dette i et stykke tid. 19 00:00:48,549 --> 00:00:51,593 Du aner ikke, hvem du har med at gøre og du ender med at dø. 20 00:00:52,719 --> 00:00:53,845 [Catherine] Hvad sker der? 21 00:00:53,929 --> 00:00:55,180 Jeg elsker dig. 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,349 Jeg kan mærke mine fingre. 23 00:00:57,432 --> 00:00:58,767 Være min kæreste? 24 00:00:58,850 --> 00:01:00,394 Okay. [klukker sagte] 25 00:01:13,532 --> 00:01:15,534 [ventilator hvæsende] 26 00:01:18,161 --> 00:01:19,955 [Catherine] [hvisker] Jeg kan mærke dig. 27 00:01:20,038 --> 00:01:21,957 [hvisker] Hvad har jeg lyst til? 28 00:01:24,293 --> 00:01:25,294 Varm. 29 00:01:26,336 --> 00:01:27,379 Og blød. 30 00:01:28,964 --> 00:01:30,757 Det gør lidt ondt. 31 00:01:30,841 --> 00:01:32,801 Som når du sover på armen. 32 00:01:32,884 --> 00:01:34,344 Som nåle og nåle. 33 00:01:36,597 --> 00:01:38,599 Det er som at vågne op. 34 00:01:38,682 --> 00:01:41,935 Jeg vil bare røre ved alt. 35 00:01:48,150 --> 00:01:50,152 [ventilator bipper] 36 00:01:52,154 --> 00:01:54,865 [hvisker] Det er din ventilator. Har du brug for at sidde op? 37 00:01:54,948 --> 00:01:55,949 Nej. 38 00:01:57,326 --> 00:01:58,744 [puster ud] 39 00:02:00,787 --> 00:02:02,456 Jeg har en hemmelighed at fortælle dig. 40 00:02:06,543 --> 00:02:09,212 - Jeg har også en hemmelighed. -Hvad er dit? 41 00:02:10,505 --> 00:02:12,090 Du går først. 42 00:02:13,967 --> 00:02:15,135 Mit hjerte... 43 00:02:16,595 --> 00:02:17,971 det bliver værre. 44 00:02:19,765 --> 00:02:23,226 Den fungerer på 25%. 45 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 De kørte en masse tests 46 00:02:26,229 --> 00:02:28,023 og de ved det ikke 47 00:02:28,106 --> 00:02:30,776 hvor meget tid jeg har. 48 00:02:31,693 --> 00:02:34,196 Og jeg virkelig, virkelig... 49 00:02:35,238 --> 00:02:38,325 vil giftes med dig før jeg... 50 00:02:41,411 --> 00:02:42,788 Vil du gifte dig med mig? 51 00:02:47,000 --> 00:02:50,087 Hvad betyder det? Hvad-- hvad skal jeg gøre? 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,713 Intet. 53 00:02:51,797 --> 00:02:53,131 Jeg-jeg bare... 54 00:02:54,633 --> 00:02:56,593 Jeg vil være sammen med dig. 55 00:02:58,553 --> 00:02:59,554 jeg-- 56 00:02:59,638 --> 00:03:01,932 Jeg er ked af det, det var... det var meget. 57 00:03:02,015 --> 00:03:04,726 Du behøver ikke tænke om det lige nu. 58 00:03:04,810 --> 00:03:10,399 Men Yuti trak min mors ring frem... 59 00:03:11,483 --> 00:03:12,651 hvis du vil have det. 60 00:03:12,734 --> 00:03:14,736 [griner] 61 00:03:22,077 --> 00:03:23,787 Hvad er din hemmelighed? 62 00:03:27,541 --> 00:03:30,085 [hvisker] Min onkel er udenfor i din varevogn. 63 00:03:30,168 --> 00:03:31,962 [♪ spændt musik spiller] 64 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Han er misbruger. 65 00:03:34,506 --> 00:03:36,007 Han kommer til mig nogle gange 66 00:03:36,091 --> 00:03:38,301 -når han vil blive ren. -[Hal stønner] 67 00:03:39,219 --> 00:03:40,512 -[dunk] -[Catherine hyser] 68 00:03:40,595 --> 00:03:42,639 -[Catherine] Han kommer til at larme. -[Hal stønner] 69 00:03:42,723 --> 00:03:46,601 Det vil lyde som om han har ondt men han slipper bare af med stofferne. 70 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 Hvad hedder han? 71 00:03:48,854 --> 00:03:49,938 Hal. 72 00:03:53,817 --> 00:03:56,820 [♪ truende musik spiller] 73 00:04:02,242 --> 00:04:03,493 [Danny] Du skulle ikke have taget til Marshall's. 74 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 Du skulle ikke have taget derhen om en million år. 75 00:04:04,911 --> 00:04:06,163 [Alice] Så du tror, ​​Nora har ret? 76 00:04:06,246 --> 00:04:08,039 - Åh, for fanden, kom nu. - At lægge mig i bænken? 77 00:04:08,123 --> 00:04:10,542 Ja. Det ville jeg have, hvis jeg var hende. 78 00:04:10,625 --> 00:04:11,793 Det handler ikke om, hvad jeg gjorde. 79 00:04:12,669 --> 00:04:13,920 Hun skjuler noget. 80 00:04:14,713 --> 00:04:17,841 Hun fortalte mig ikke om Jane Doe. Hendes navn står på rapporten. 81 00:04:17,924 --> 00:04:19,968 Det gør det ikke i orden for dig at rette din skide pistol mod Marshall. 82 00:04:20,051 --> 00:04:21,553 Jeg pegede ikke på det! 83 00:04:22,637 --> 00:04:25,307 Hør, alt hvad du gør mod ham... 84 00:04:26,308 --> 00:04:27,434 han vil bruge det mod dig. 85 00:04:27,517 --> 00:04:29,686 -[håner] Ja. - Han prøver at få karakter. 86 00:04:29,770 --> 00:04:31,229 Han prøver at blive forfremmet. 87 00:04:31,980 --> 00:04:33,982 Han går foran detektivchefen snart 88 00:04:34,065 --> 00:04:35,192 at kysse ringen. 89 00:04:35,275 --> 00:04:37,569 Som om han er derude hver aften at købe alle jakkesæt-drinks. 90 00:04:37,652 --> 00:04:38,904 Han fortalte mig, at han er ædru nu. 91 00:04:38,987 --> 00:04:41,156 Ja, han skal på barerne 92 00:04:41,239 --> 00:04:43,074 og få alle andre fulde. 93 00:04:43,158 --> 00:04:44,326 Han knokler hvidt. 94 00:04:44,409 --> 00:04:46,036 Okay? Al... 95 00:04:46,953 --> 00:04:48,580 han er farlig. 96 00:04:48,663 --> 00:04:50,791 Hold dig for fanden væk fra ham. 97 00:04:55,003 --> 00:04:58,715 Han vil have mig til at ringe og sige, at jeg fandt på det hele. 98 00:05:05,806 --> 00:05:06,973 Måske skulle du. 99 00:05:10,393 --> 00:05:12,604 Nej, så ligner vi begge løgnere. 100 00:05:15,649 --> 00:05:16,983 Det kan jeg ikke gøre mod dig. 101 00:05:23,907 --> 00:05:25,450 Husker du Kevin i Vice? 102 00:05:26,785 --> 00:05:30,247 [snuser] Han fik en lejlighed nede på Jersey Shore. 103 00:05:30,914 --> 00:05:33,291 Han går derned for at blæse dampen af. 104 00:05:33,375 --> 00:05:35,919 Har et spilleproblem, Jeg ved det ikke. 105 00:05:37,671 --> 00:05:40,006 Han fortalte mig, at jeg kunne bruge det, hvis jeg nogensinde... 106 00:05:41,091 --> 00:05:43,343 [sugende tænder] Jeg tænkte på at tage derned 107 00:05:43,426 --> 00:05:45,053 for et par nætter efter alt dette. 108 00:05:46,471 --> 00:05:48,682 Det ville fandme fryse, men... 109 00:05:50,267 --> 00:05:51,601 tænkte måske... 110 00:05:52,602 --> 00:05:54,145 måske du også kunne komme derned. 111 00:05:55,814 --> 00:05:59,442 Måske kunne du sove på sofaen eller hvad. 112 00:05:59,526 --> 00:06:03,113 [sirene kvidrer på afstand] 113 00:06:05,156 --> 00:06:06,449 [griner] 114 00:06:10,245 --> 00:06:11,329 Hvad? 115 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 Al? 116 00:06:16,334 --> 00:06:17,419 Jeg skal gå. 117 00:06:18,336 --> 00:06:19,421 Hvad sagde jeg? 118 00:06:23,675 --> 00:06:25,552 Forsøger den mand at såre dig? 119 00:06:25,635 --> 00:06:26,845 Åh. 120 00:06:26,928 --> 00:06:28,722 Nej, nej, jeg har det fint. Tak, Margaret. 121 00:06:28,805 --> 00:06:30,432 [Margaret] Åh, godt. 122 00:06:30,515 --> 00:06:32,893 Du kan ikke stole på nogen af mændene i denne by. 123 00:06:32,976 --> 00:06:34,269 - Ikke en. -[bilmotor starter] 124 00:06:34,352 --> 00:06:36,396 Stol ikke på mænd. 125 00:06:36,479 --> 00:06:37,814 - Hej. -[Margaret sukker] 126 00:06:37,898 --> 00:06:39,190 - Åh! -Jeg fik det, jeg fik det, jeg fik det, jeg fik det. 127 00:06:39,274 --> 00:06:40,442 -Her, Margaret, her. - Åh, tak. 128 00:06:40,525 --> 00:06:41,860 [dørlås klikker] 129 00:06:42,944 --> 00:06:44,029 [dør lukker] 130 00:06:46,865 --> 00:06:49,284 [genstande klapper] 131 00:06:49,367 --> 00:06:51,369 [dæmpet skrigende] 132 00:07:08,386 --> 00:07:09,679 [udånder] 133 00:07:23,693 --> 00:07:25,195 [tastatur-klik] 134 00:07:39,668 --> 00:07:41,378 - Hm. -[lukker bærbar computer] 135 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 [Li] Hvorfor er en Jane Doe, som jeg arbejdede på i 2012 en så stor nødsituation 136 00:07:49,636 --> 00:07:51,721 at du var nødt til at komme herud midt om natten? 137 00:07:51,805 --> 00:07:53,515 Uh, du ved, at jeg ikke kan fortælle dig det. 138 00:07:53,598 --> 00:07:56,101 Åh, gud, jeg er så glad for, at jeg forlod politiet. 139 00:07:56,184 --> 00:07:57,727 [griner] 140 00:07:57,811 --> 00:07:58,895 Ikke på gaden. 141 00:08:00,105 --> 00:08:01,606 Hænderne ud af bukserne. 142 00:08:01,690 --> 00:08:02,732 Rækker ud! 143 00:08:03,692 --> 00:08:05,276 Ingen klasse. 144 00:08:05,360 --> 00:08:06,945 -[par fniser] -[suk] 145 00:08:07,028 --> 00:08:10,115 Men ja, jeg kan huske den Jane Doe fordi det gjorde mig sur. 146 00:08:10,198 --> 00:08:13,493 Vi trak en død teenager op af vandet, og ingen var ligeglade. 147 00:08:13,576 --> 00:08:15,495 Ingen lagde mærke til, 148 00:08:15,578 --> 00:08:17,914 bortset fra den Fed, der startede involverer dig, Nora Washington. 149 00:08:19,165 --> 00:08:20,709 Lukkede hun den ikke og gik? 150 00:08:20,792 --> 00:08:23,545 Ja, senere. Men da hun først kom på, 151 00:08:23,628 --> 00:08:26,131 hun var bare smart og pressede alle. 152 00:08:26,214 --> 00:08:29,050 Jeg tænkte: "For fanden, jeg vil gerne være som hende når jeg bliver stor." 153 00:08:30,218 --> 00:08:31,386 Men ja, så pludselig 154 00:08:31,469 --> 00:08:33,471 hun sagde, at det ikke var føderalt, lukkede det. 155 00:08:33,555 --> 00:08:35,306 Fortalte hun dig hvorfor? 156 00:08:35,390 --> 00:08:37,642 Nej, men hun sendte mig alle sine noter. 157 00:08:38,351 --> 00:08:40,145 Jeg ved ikke, hvad hun tænkte Jeg ville klare mig med dem. 158 00:08:40,228 --> 00:08:42,731 Det var ikke sådan, at jeg kunne løse det på egen hånd. 159 00:08:42,814 --> 00:08:45,108 [klikkende tunge] Uh, jeg må tilbage. 160 00:08:46,026 --> 00:08:47,110 Er der noget-- 161 00:08:47,193 --> 00:08:50,238 gør, kan du huske noget fra de sedler, hun sendte dig? 162 00:08:50,321 --> 00:08:51,322 [Li sukker] 163 00:08:51,406 --> 00:08:53,742 [publikumssnak] 164 00:08:53,825 --> 00:08:55,243 Det armbånd. 165 00:08:55,326 --> 00:08:57,579 Åh, hun var besat af det armbånd. 166 00:08:57,662 --> 00:08:59,789 Uh, et af Jane Does armbånd. 167 00:08:59,873 --> 00:09:02,542 Det lignede et hospitalsarmbånd eller noget. 168 00:09:02,625 --> 00:09:04,836 Men det passede ikke nogen af hospitalerne i området. 169 00:09:04,919 --> 00:09:07,630 Og de fleste numre vasket af i vandet. 170 00:09:08,631 --> 00:09:10,341 Du burde komme tilbage for at se showet. 171 00:09:10,425 --> 00:09:12,677 Det er ligesom disse akrobater tørre pukler hinanden 172 00:09:12,761 --> 00:09:14,179 - på en trapez. -[griner] 173 00:09:14,262 --> 00:09:16,389 Det har jeg altid troet, du var lidt hemmeligt vildt. 174 00:09:17,515 --> 00:09:19,100 Slip de hemmeligheder ud, pige. 175 00:09:19,976 --> 00:09:22,270 - Slip dem ud. [griner] -Mm-mm. 176 00:09:23,396 --> 00:09:25,732 [folk sludrer] 177 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 [Hal gisper] 178 00:09:37,452 --> 00:09:39,204 -[sagt] Hvad fanden? - Hej. 179 00:09:44,876 --> 00:09:46,294 -Hvor er-- hvor er min-- -[hyser] 180 00:09:47,378 --> 00:09:50,131 [hvisker] Jeg vil ikke have dig til at tale. Jeg vil bare have dig til at lytte. 181 00:09:52,133 --> 00:09:53,134 Øh-hø. 182 00:09:59,015 --> 00:10:01,434 -Kan-- -Nej, det er ikke din tur endnu. 183 00:10:03,394 --> 00:10:04,395 [håner] 184 00:10:07,065 --> 00:10:09,901 Du så billedet af politiet har af Jay Easton. 185 00:10:09,984 --> 00:10:11,069 Dette billede. 186 00:10:12,737 --> 00:10:13,988 -Ja? -Ja. 187 00:10:14,072 --> 00:10:15,281 - Tog du dette billede? -Ingen. 188 00:10:15,365 --> 00:10:16,616 Tog du dette billede? 189 00:10:16,699 --> 00:10:17,992 Nej, jeg var der ikke engang. 190 00:10:18,076 --> 00:10:21,162 - Men du var der. -Ingen. Senere. 191 00:10:21,246 --> 00:10:24,457 Ligesom det her er... er det her alt om denne forbandede nat? 192 00:10:25,542 --> 00:10:27,377 For jeg var der ikke da pigen døde. 193 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 -Jeg var-- -Isabel. 194 00:10:29,754 --> 00:10:30,880 Jeg kom efter hun døde, denne-- 195 00:10:30,964 --> 00:10:32,215 -Isabel. -Ja, Isabel. 196 00:10:32,298 --> 00:10:33,716 Isabel døde, og Jay ringede til mig. 197 00:10:33,800 --> 00:10:35,426 Jeg var hans, øh, hans advokat, 198 00:10:35,510 --> 00:10:37,053 Jeg ryddede op for ham. 199 00:10:37,137 --> 00:10:38,138 Se... 200 00:10:39,764 --> 00:10:42,142 Jeg kan huske, at du kom 201 00:10:42,225 --> 00:10:44,102 og du talte til mig. 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 - Jay ringede til mig. - Hm. 203 00:10:47,480 --> 00:10:51,067 Jeg, øh, jeg blev ringet op for sent at komme til huset. 204 00:10:51,151 --> 00:10:52,569 [rømmer halsen] 205 00:10:54,320 --> 00:10:56,906 Da jeg gik, fortalte de mig der var sket en ulykke 206 00:10:56,990 --> 00:10:58,449 og Isabel var død. 207 00:10:59,159 --> 00:11:02,412 Og så talte jeg til din, din, din alfons. 208 00:11:02,495 --> 00:11:04,581 -Undskyld, hvad? -Jeg ved det ikke, manden du var sammen med. 209 00:11:04,664 --> 00:11:06,749 Han ville have penge, så jeg fik ham nogle. 210 00:11:07,584 --> 00:11:10,712 Og så stjal han Calebs bil og han tog dig med. 211 00:11:10,795 --> 00:11:13,339 Og jeg var nødt til at få nogen til at... [puster ud skarpt] 212 00:11:13,423 --> 00:11:14,757 ...ryd op, ryd op i blodet. 213 00:11:14,841 --> 00:11:16,634 - Hvorfor var der blod? - Jeg ved det ikke. 214 00:11:17,677 --> 00:11:19,345 Du var der hele-- hele tiden. 215 00:11:19,429 --> 00:11:20,638 Du ved sikkert mere end jeg gør. 216 00:11:20,722 --> 00:11:24,475 Jeg ved, at Jay Easton dræbte min ven. 217 00:11:24,559 --> 00:11:25,685 - Nej, det gjorde han ikke. - Ja, det gjorde han. 218 00:11:25,768 --> 00:11:28,062 - Det gjorde han ikke. - Ja, det gjorde han fandme! 219 00:11:33,359 --> 00:11:34,527 Nej, det gjorde han ikke. 220 00:11:37,113 --> 00:11:38,615 Du var der, husker du ikke? 221 00:11:41,242 --> 00:11:43,036 Er det det, det handler om? Har du ikke... 222 00:11:44,204 --> 00:11:46,539 Kan du ikke huske, hvad der skete? 223 00:11:47,874 --> 00:11:51,044 Er det det, det hele handler om, dette billede? 224 00:11:51,920 --> 00:11:54,505 Dræbte du disse mennesker fordi de alle er på et billede? 225 00:12:08,394 --> 00:12:09,854 Lyt til mig. 226 00:12:10,730 --> 00:12:12,148 Vil du lytte til mig, tak? 227 00:12:13,608 --> 00:12:15,235 I var venner, ikke? 228 00:12:15,318 --> 00:12:16,861 - Dig og Isabel? -[suk] 229 00:12:16,945 --> 00:12:18,321 Kan du-- nej, nej, nej! 230 00:12:18,404 --> 00:12:20,240 -[syslende] -[skrigende] 231 00:12:20,323 --> 00:12:21,741 - Åh, for fanden! -[skrigende] 232 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 Åh, for fanden! 233 00:12:23,368 --> 00:12:26,287 - Ah! Åh, for fanden! -[♪ punkmusik, der spiller blidt] 234 00:12:26,371 --> 00:12:28,373 [Hal fortsætter med at skrige] 235 00:12:30,166 --> 00:12:31,584 Skru op for lyden. 236 00:12:31,668 --> 00:12:35,463 ♪ For jeg er et 21. århundrede digital dreng ♪ 237 00:12:35,546 --> 00:12:37,048 ♪ Jeg ved ikke, hvordan jeg skal leve ♪ 238 00:12:37,131 --> 00:12:39,217 Ah! Fuck. 239 00:12:39,300 --> 00:12:41,761 Hør på mig, jeg er ikke Jay. Jeg er ikke den skide. 240 00:12:41,844 --> 00:12:44,180 - Lyt til mig, jeg... -[♪ punkmusik fortsætter med at spille blødt] 241 00:12:44,264 --> 00:12:46,015 Gud, jeg er på din side. 242 00:12:46,099 --> 00:12:47,308 Hører du mig? Jeg kan hjælpe dig. 243 00:12:47,392 --> 00:12:49,394 [pustende] 244 00:12:52,188 --> 00:12:54,482 - Hvad mener du? - Åh, for fanden! 245 00:12:54,565 --> 00:12:56,401 [pustende] 246 00:12:56,484 --> 00:12:59,195 Hør, jeg har taget ting, øh, 247 00:12:59,279 --> 00:13:02,156 billeder og, um, filer fra hans computer, 248 00:13:02,240 --> 00:13:04,325 ting jeg kan bruge mod ham. 249 00:13:04,409 --> 00:13:05,702 Hører du mig? 250 00:13:05,785 --> 00:13:07,078 Mod ham, hvis jeg nogensinde havde brug for dem. 251 00:13:07,161 --> 00:13:08,871 Jeg har taget dem i årevis. 252 00:13:10,081 --> 00:13:12,834 - Har du dem her? -Ja, på min bærbare, øh... 253 00:13:12,917 --> 00:13:15,753 Ja, ja, ja. Jesus forbandet Kristus. 254 00:13:16,796 --> 00:13:18,715 -[tasken udlukkes] -Hvad der er derinde, du kan ødelægge ham. 255 00:13:18,798 --> 00:13:20,216 Du kan ødelægge hans skide liv. 256 00:13:20,300 --> 00:13:24,470 Du aner ikke, hvad han har gjort. Du aner ikke. 257 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 -Men Isabel ved det. -[ånder skarpt ud] 258 00:13:28,766 --> 00:13:30,935 Jeg er advokat. Jeg kan give dig en repræsentation. 259 00:13:31,853 --> 00:13:35,148 Du kan bruge det, der er derinde at lave en aftale. 260 00:13:35,231 --> 00:13:36,691 Højre? 261 00:13:36,774 --> 00:13:39,027 Du behøver ikke at gøre dette. Det behøver du ikke. 262 00:13:40,445 --> 00:13:42,155 Jeg tror ikke, du vil dø. 263 00:13:42,238 --> 00:13:44,157 Du vil leve ligesom jeg vil leve. 264 00:13:46,534 --> 00:13:48,828 Hvad hvis du fandme kunne få ham... 265 00:13:50,580 --> 00:13:51,998 og holde sig i live? 266 00:14:04,010 --> 00:14:06,304 [utydelig snak] 267 00:14:06,387 --> 00:14:09,390 ♪♪ 268 00:14:20,777 --> 00:14:21,903 Ed. 269 00:14:24,113 --> 00:14:25,531 Jeg vidste ikke, at du sluttede dig til os i dag. 270 00:14:25,615 --> 00:14:29,494 Nå, jeg ville bare tjekke ind, få en opdatering på det fælles initiativ. 271 00:14:30,370 --> 00:14:32,580 Jeg er Ed George, jeg er ASAC her. 272 00:14:32,663 --> 00:14:35,249 Assisterende specialagent med ansvar. Jeg har hørt alle "sac" vittighederne. 273 00:14:45,134 --> 00:14:47,220 Hvor er vi? Jeg hører, vi har et navn. 274 00:14:48,137 --> 00:14:49,639 Catherine Grace. 275 00:14:49,722 --> 00:14:51,182 Hun er vores sandsynlige mistænkte, 276 00:14:51,265 --> 00:14:53,559 men vi har ingen spor på hendes nuværende placering. 277 00:14:53,643 --> 00:14:55,812 Vi har arbejdet på nogle billeder. 278 00:14:55,895 --> 00:14:57,605 Denne Jane Doe... 279 00:14:57,688 --> 00:15:01,651 kunne være pigen med Catherine på dette billede. 280 00:15:02,068 --> 00:15:05,488 Og på dette billede sidder på Jay Eastons skød. 281 00:15:06,572 --> 00:15:09,117 ♪♪ 282 00:15:14,455 --> 00:15:16,457 [tastatur-klik] 283 00:15:21,504 --> 00:15:24,132 Du kommer normalt ikke og tjekke ind på vores operationer. 284 00:15:24,215 --> 00:15:25,675 Det her er spændende. 285 00:15:26,926 --> 00:15:28,803 Jeg har brug for at vide det vi er alle på samme side 286 00:15:28,886 --> 00:15:30,930 om fokus for denne undersøgelse. 287 00:15:35,268 --> 00:15:37,103 Med respekt, jeg forstår det ikke 288 00:15:37,186 --> 00:15:39,063 hvorfor får vi ikke bare et billede og et navn derude. 289 00:15:39,147 --> 00:15:40,273 [Ed] Nej, nej, nej. 290 00:15:40,356 --> 00:15:43,443 Så snart vi får et navn og et ansigt frem, vi mister kontrollen over situationen. 291 00:15:43,526 --> 00:15:46,237 [griner] Ja, det er-- det bliver kaos. 292 00:15:46,320 --> 00:15:48,030 Jeg er helt enig. 293 00:15:48,114 --> 00:15:50,241 Stop fokus på Jane Doe fra 2012. 294 00:15:50,324 --> 00:15:52,368 Vi skal først finde denne kvinde. 295 00:15:52,452 --> 00:15:54,162 Lad os nu lave en målrettet søgning. 296 00:15:54,245 --> 00:15:56,664 Så fandme ja, lad os gøre det nogle målrettede søgninger. 297 00:15:57,498 --> 00:16:00,293 Hør, jeg ved det ikke hvad målrettede søgninger betyder, 298 00:16:00,376 --> 00:16:01,919 men der er en chance at hun har arbejdet 299 00:16:02,003 --> 00:16:03,254 som sundhedsarbejder, ikke? 300 00:16:03,337 --> 00:16:06,007 Hun fik en uddannelse som sygeplejerske arbejder i hendes gruppehjem. 301 00:16:06,090 --> 00:16:07,508 Stor! Start der. 302 00:16:07,592 --> 00:16:10,678 - Fokuser ikke på Jane Doe. -[Red] Det var det, jeg sagde, Nora. 303 00:16:11,762 --> 00:16:14,849 Bare find pigen og bringe hende stille og roligt ind. 304 00:16:15,600 --> 00:16:17,768 Stille og roligt. Forstår det. 305 00:16:21,147 --> 00:16:24,192 [♪ uhyggelig vokalmusik spiller] 306 00:16:25,234 --> 00:16:26,736 [computermus klikker] 307 00:16:31,824 --> 00:16:33,826 [ventilator hvæsende] 308 00:16:39,332 --> 00:16:40,333 [hvisker] Hej. 309 00:16:40,416 --> 00:16:43,127 Jeg var bekymret min onkel ville vække dig, 310 00:16:43,211 --> 00:16:44,712 men nu sover han altså. 311 00:16:45,922 --> 00:16:50,510 Øh, det er faktisk hans bærbare computer, og, øh... 312 00:16:52,720 --> 00:16:54,013 kan du hjælpe mig med at se hvad der står på den? 313 00:16:54,096 --> 00:16:57,391 Jeg leder efter specifikke filer. 314 00:16:57,475 --> 00:16:59,185 Jeg stoler ikke på ham når han har det sådan her 315 00:16:59,268 --> 00:17:02,772 så kan du være sikker ingen der sporer det eller noget? 316 00:17:02,855 --> 00:17:04,232 Er han virkelig din onkel? 317 00:17:07,276 --> 00:17:08,486 Nej. 318 00:17:09,445 --> 00:17:10,530 Hvorfor gjorde du det? 319 00:17:20,456 --> 00:17:24,085 [hvisker] Jeg har tænkt om det du sagde om... 320 00:17:24,168 --> 00:17:25,336 At blive gift? 321 00:17:27,755 --> 00:17:28,839 Okay. 322 00:17:29,924 --> 00:17:32,677 "Okay," ligesom... okay? 323 00:17:33,844 --> 00:17:35,137 Okay. [griner] 324 00:17:36,597 --> 00:17:41,269 Nå, normalt er det her Jeg falder på et knæ. 325 00:17:41,352 --> 00:17:42,562 [griner] 326 00:17:42,645 --> 00:17:44,105 Der er ringen. 327 00:17:50,778 --> 00:17:51,779 [griner] 328 00:17:54,365 --> 00:17:56,200 Åh, min Gud. 329 00:18:04,166 --> 00:18:05,167 Øh... 330 00:18:13,467 --> 00:18:14,468 Perfekt. 331 00:18:18,639 --> 00:18:20,141 [Alice snuser] 332 00:18:21,392 --> 00:18:24,103 - Okay, jeg er her. Hvad vil du? - Jeg kan hjælpe dig. 333 00:18:24,186 --> 00:18:26,188 -Hjælp mig med hvad? - Hør mig. 334 00:18:26,272 --> 00:18:28,941 I 2012 lukkede du Jane Doe-sagen, 335 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 og så bad du om en overførsel ud af C20 336 00:18:32,111 --> 00:18:33,696 samme dag slog jeg det op. 337 00:18:33,779 --> 00:18:36,657 -Hvem bekymrer sig? - Du ville ikke lukke den sag. 338 00:18:36,741 --> 00:18:38,075 Jeg tror, ​​du var nødt til det. 339 00:18:38,993 --> 00:18:40,077 Det er som du fortalte mig. 340 00:18:40,161 --> 00:18:42,371 Dette er en paramilitær organisation. 341 00:18:42,455 --> 00:18:44,957 Vi skal gøre hvad vores vejledere fortæller os. 342 00:18:45,041 --> 00:18:46,876 Ed George var din vejleder. 343 00:18:47,710 --> 00:18:49,378 Hvorfor bad han dig lukke sagen? 344 00:18:49,462 --> 00:18:51,422 Han behøvede ikke at fortælle mig hvorfor. 345 00:18:51,505 --> 00:18:53,257 Er han forbundet med Jay Easton? 346 00:18:53,341 --> 00:18:54,842 Jeg bad dig om ikke at blande dig. 347 00:18:54,925 --> 00:18:57,261 - Jeg var forsigtig. Jeg ved, hvordan man skal være forsigtig. -Jeg bad dig sidde ude på sidelinjen. 348 00:18:57,345 --> 00:18:59,263 Du har brug for hjælp. Brug mig. 349 00:19:00,222 --> 00:19:02,183 Jeg er ubrugelig. Jeg er på prøve. 350 00:19:03,851 --> 00:19:07,605 Hvis Ed ikke vil lade dig se ind i Jane Doe, lad mig. 351 00:19:08,356 --> 00:19:10,024 Jeg læste alle dine sagsnotater, 352 00:19:10,107 --> 00:19:11,692 Jeg ved hvor hårdt du kæmpede. 353 00:19:12,526 --> 00:19:14,362 Jane Doe bar et armbånd. 354 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Det var ikke fra et hospital. 355 00:19:16,822 --> 00:19:18,991 Jeg ved det. Derfor vil jeg blive ved med at lede. 356 00:19:22,495 --> 00:19:23,496 Nej. 357 00:19:24,747 --> 00:19:26,457 Jeg kunne have brugt din hjælp. 358 00:19:27,458 --> 00:19:30,002 Og så trak du din pistol på din ekskæreste. 359 00:19:30,086 --> 00:19:32,880 Så nu er vi én samtale mellem Marshall og Ed væk 360 00:19:32,963 --> 00:19:34,465 fra at du mister dit arbejde. 361 00:19:34,548 --> 00:19:36,759 Medmindre du kan få det til at gå væk, 362 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 du er et ansvar. 363 00:19:38,803 --> 00:19:39,887 Vi er færdige. 364 00:19:42,640 --> 00:19:46,560 [dør åbner, lukker] 365 00:19:49,105 --> 00:19:51,107 [folk sludrer] 366 00:20:20,261 --> 00:20:21,262 Er du okay? 367 00:20:21,345 --> 00:20:22,680 Åh ja, alt godt. 368 00:20:22,763 --> 00:20:24,849 Jeg syntes bare, vi skulle snakke om, hvad der skete. 369 00:20:26,934 --> 00:20:28,853 Jeg er ked af det, okay? 370 00:20:28,936 --> 00:20:30,896 Du trak en pistol offentligt. Hvis nogen så det 371 00:20:30,980 --> 00:20:33,274 og kaldte den ind, og jeg har ikke rapporteret det, ville jeg være... 372 00:20:34,734 --> 00:20:36,610 Seriøst. Du har dette blå mærke. 373 00:20:36,694 --> 00:20:38,070 Ligesom, hvad sker der? 374 00:20:39,321 --> 00:20:40,781 Er du okay? 375 00:20:40,865 --> 00:20:42,283 Jeg ved en masse lort er sket med os, 376 00:20:42,366 --> 00:20:44,201 men jeg er stadig ligeglad med om du er okay. 377 00:20:47,455 --> 00:20:48,456 Jeg ved det. 378 00:20:53,419 --> 00:20:56,005 Har du overhovedet tænkt dig om hvad sagde jeg om, at vi talte? 379 00:20:56,088 --> 00:20:58,132 Bare dig og mig, vi udelader arbejdet. 380 00:21:02,970 --> 00:21:04,138 Det ville betyde meget for mig. 381 00:21:05,890 --> 00:21:07,308 Så tænk lige over det. 382 00:21:13,230 --> 00:21:15,232 [træk vejret tungt] 383 00:21:18,444 --> 00:21:20,404 [gisper] Åh. 384 00:21:20,488 --> 00:21:22,114 [Catherine] Du må være sulten. 385 00:21:22,198 --> 00:21:23,449 Åh, Gud. 386 00:21:23,532 --> 00:21:26,076 -Jeg tror, ​​jeg har noget. - Fuck. 387 00:21:26,160 --> 00:21:29,538 Jeg gemmer mad overalt, 388 00:21:29,622 --> 00:21:32,208 og så glemmer jeg, hvor jeg gemte det og jeg skal finde den. 389 00:21:32,291 --> 00:21:35,669 Det er så dumt, Jeg er som et egern. [griner] 390 00:21:35,753 --> 00:21:37,963 - Okay. -[skuffeglide] 391 00:21:38,923 --> 00:21:40,925 [plastik krølling] 392 00:21:47,389 --> 00:21:48,682 [Hal suk] 393 00:21:58,734 --> 00:22:00,402 Jeg husker nogle ting. 394 00:22:01,946 --> 00:22:03,823 Jeg husker bare det mærkeligste lort. 395 00:22:04,824 --> 00:22:09,119 Jeg husker hver skide ting om Adrian. 396 00:22:09,203 --> 00:22:11,997 Det var din alfons? 397 00:22:12,081 --> 00:22:13,082 Ja. 398 00:22:15,000 --> 00:22:18,546 [klukker] Vidste du det han var besat af Hello Kitty? 399 00:22:19,797 --> 00:22:22,424 Og han ville altid komme på 30 sekunder. 400 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 Han havde et problem med det. 401 00:22:24,218 --> 00:22:28,180 Han havde Hello Kitty sengetøj, Hello Kitty alt sammen. 402 00:22:28,264 --> 00:22:31,725 Jeg... Jeg klædte mig ud som Hello Kitty til min 14 års fødselsdag, 403 00:22:31,809 --> 00:22:34,687 og han slog mig, fordi han tænkte Jeg lavede sjov med ham. 404 00:22:36,105 --> 00:22:37,314 Jeg mener, det var jeg. 405 00:22:39,191 --> 00:22:40,276 Vente. 406 00:22:44,405 --> 00:22:48,242 Isabel var måske den ene hvem gjorde det. [klukker sagte] 407 00:22:51,537 --> 00:22:54,164 Min hukommelse stinker. 408 00:22:54,248 --> 00:22:56,917 Det er fordi jeg blev kvalt så meget. 409 00:22:57,001 --> 00:22:58,168 En gang... 410 00:22:59,336 --> 00:23:01,630 engang var jeg ved at blive kvalt af denne fyr. 411 00:23:03,048 --> 00:23:07,928 Og jeg sværger ved Gud, Jeg sank ned i sengen. 412 00:23:08,012 --> 00:23:12,141 Ligesom jeg gik ind i sengen og jeg gik gennem madrassen 413 00:23:12,224 --> 00:23:14,518 og jeg sank hele vejen gennem den anden side. 414 00:23:14,602 --> 00:23:16,854 Og da jeg vågnede, Jeg var under sengen. 415 00:23:17,813 --> 00:23:18,814 [griner] 416 00:23:26,488 --> 00:23:27,990 Tror du mig? 417 00:23:30,618 --> 00:23:31,619 Ja. 418 00:23:35,331 --> 00:23:37,166 Tror du virkelig, vi kunne få ham? 419 00:23:37,249 --> 00:23:38,834 Easton? Ja, det gør jeg. 420 00:23:46,008 --> 00:23:49,345 Hm. Vidste du, at jeg lige er blevet forlovet? 421 00:23:50,262 --> 00:23:51,388 Hvad? 422 00:23:52,222 --> 00:23:54,475 Du vil ikke gøre noget mærkeligt hvor du gifter dig med mig eller... 423 00:23:55,684 --> 00:23:58,479 - Nej, nej. -[Hal suk] 424 00:23:58,562 --> 00:24:00,439 - Jeg er ikke så tosset. [griner] - Okay. 425 00:24:00,522 --> 00:24:02,274 - Okay. -[Catherine fniser] 426 00:24:02,358 --> 00:24:03,609 [Hal klukker sagte] 427 00:24:04,818 --> 00:24:06,362 Hvem er du forlovet med? 428 00:24:09,531 --> 00:24:11,450 Jeg vil bare ikke have, at han skal være alene. 429 00:24:13,577 --> 00:24:15,746 - Elsker du ham? - Jeg ved det ikke. 430 00:24:18,582 --> 00:24:20,000 Jeg elskede Isabel. 431 00:24:21,001 --> 00:24:22,211 Ikke som ven. 432 00:24:23,587 --> 00:24:25,547 Jeg var forelsket i hende. 433 00:24:27,132 --> 00:24:28,926 Hun holdt op med det. 434 00:24:29,009 --> 00:24:31,595 Hun lod mig bare se på hende. 435 00:24:33,305 --> 00:24:35,057 Hun kaldte det eye fucking. 436 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 - Fucking øjne. -[griner] Ja. 437 00:24:36,934 --> 00:24:38,268 [griner] 438 00:24:39,561 --> 00:24:41,313 Vi ville bare kigge på hinanden. 439 00:24:43,065 --> 00:24:45,025 [suk] 440 00:24:53,867 --> 00:24:55,744 Kan du huske at have set hendes krop? 441 00:24:57,413 --> 00:24:58,831 Jeg kunne ikke lade være med at se det. 442 00:25:01,583 --> 00:25:04,878 Han er et monster. Jay. 443 00:25:07,256 --> 00:25:08,757 Jeg har været så bange om hvad han kan gøre ved mig 444 00:25:08,841 --> 00:25:10,217 hvis jeg nogensinde, ved du. 445 00:25:11,719 --> 00:25:15,264 Men nu bare tanken om ham blive ødelagt... 446 00:25:19,977 --> 00:25:21,311 det føles... 447 00:25:22,354 --> 00:25:24,231 [puster ud skarpt] 448 00:25:24,314 --> 00:25:25,733 ...du ved, lettere. 449 00:25:35,117 --> 00:25:37,161 Må jeg vise dig hvad vil jeg giftes i? 450 00:25:40,914 --> 00:25:42,916 Okay. [griner] 451 00:25:44,209 --> 00:25:45,377 Det er hans mors. 452 00:25:45,461 --> 00:25:47,296 -[gryntende] -[kjolen rasler] 453 00:25:53,010 --> 00:25:54,928 Vent. Se på det her. 454 00:26:00,225 --> 00:26:02,436 - Det er smukt. -[griner] 455 00:26:04,772 --> 00:26:06,398 [kjolen rasler] 456 00:26:06,482 --> 00:26:08,484 [Catherine klukker sagte] 457 00:26:09,401 --> 00:26:10,903 [Danny] Det er den, vi leder efter. 458 00:26:10,986 --> 00:26:12,613 Hun kunne have arbejdet her som sygeplejerske. 459 00:26:12,696 --> 00:26:14,990 Ingen? Okay, altså... 460 00:26:17,117 --> 00:26:19,369 Dette er mit kort. Fortæl os det. 461 00:26:19,453 --> 00:26:20,913 [banker] Sætter pris på det. 462 00:26:26,502 --> 00:26:29,630 Mand, jeg plejede at være så bange af mennesker, der ikke kunne gå. 463 00:26:29,713 --> 00:26:31,256 - Jeg ved ikke hvorfor. - Okay, tja, 464 00:26:31,340 --> 00:26:33,509 dette var den sidste på listen, så vi burde komme tilbage. 465 00:26:33,592 --> 00:26:36,345 Du ved, min far plejede at true at rive mine ben af hele tiden 466 00:26:36,428 --> 00:26:38,097 fordi jeg var så hyper da jeg var barn. 467 00:26:38,180 --> 00:26:39,848 Tror det fik mig i hovedet. 468 00:26:41,100 --> 00:26:43,143 Jeg hadede din far. 469 00:26:43,227 --> 00:26:44,603 Jeg troede, han var ond 470 00:26:44,686 --> 00:26:47,022 og dybest set et altomfattende lort. 471 00:26:48,232 --> 00:26:50,150 Og nu hvor vi taler, Jeg vil bare sige, 472 00:26:50,234 --> 00:26:52,861 hvordan vover du fanden at spørge Alice at lyve for dig, så du kan få 473 00:26:52,945 --> 00:26:55,072 -en dum skide forfremmelse. -Jeg bad hende foretage et telefonopkald. 474 00:26:55,155 --> 00:26:56,490 -Nej, du bad hende om at lyve... - Det var det, jeg spurgte. 475 00:26:56,573 --> 00:26:57,825 -Jeg troede, hun rodede med mig. -...så du ville være så fancy 476 00:26:57,908 --> 00:26:59,701 -Fucking løjtnant, ligesom din far. - Hun kommer ind forslået. 477 00:26:59,785 --> 00:27:00,953 Jeg gjorde det ikke. 478 00:27:02,496 --> 00:27:03,580 Hun roder ikke med dig. 479 00:27:03,664 --> 00:27:04,706 - Ja? -Ingen. 480 00:27:04,790 --> 00:27:07,543 Hun er på en app til mennesker som vil gøre det, 481 00:27:07,626 --> 00:27:10,504 seksuelt, du ved, ønsker at få opslidt og alt det der. 482 00:27:12,464 --> 00:27:15,259 Er du... seriøs? 483 00:27:15,342 --> 00:27:17,803 Ja, så lad hende være. 484 00:27:17,886 --> 00:27:19,638 Og bare så du ved, 485 00:27:19,721 --> 00:27:22,432 Jeg vil aldrig lyve for dig, For jeg er ikke en skide løgner. 486 00:27:22,516 --> 00:27:25,227 - Nej, det er du ikke? - Nej, det er jeg ikke. 487 00:27:26,270 --> 00:27:28,564 Få noget hjælp. Få noget seriøs hjælp. 488 00:27:28,647 --> 00:27:31,400 Jeg mener, jeg ved det ikke, tal med nogen, lær at græde. 489 00:27:31,483 --> 00:27:33,485 Du ved, måske du kunne føre en drømmedagbog. 490 00:27:33,569 --> 00:27:35,571 Det er det, jeg laver hver skide aften. 491 00:27:35,654 --> 00:27:38,323 -Hvad? - Vær bedre. 492 00:27:38,407 --> 00:27:41,076 Jeg ved det ikke. Hun elsker dig stadig. 493 00:27:44,830 --> 00:27:47,833 [♪ "Tung ballon" af Fiona Apple spiller] 494 00:27:57,217 --> 00:28:01,263 ♪ Folk kan lide os, vi leger med en tung ballon ♪ 495 00:28:02,431 --> 00:28:04,808 ♪ Vi bliver ved med det at holde djævelen på afstand ♪ 496 00:28:04,892 --> 00:28:07,227 ♪ Men det falder altid alt for tidligt ♪ 497 00:28:08,770 --> 00:28:12,774 ♪ Folk kan lide os, vi leger med en tung ballon ♪ 498 00:28:13,942 --> 00:28:16,028 ♪ Vi bliver ved med det at holde djævelen på afstand ♪ 499 00:28:16,111 --> 00:28:18,488 ♪ Men det falder altid alt for tidligt ♪ 500 00:28:19,948 --> 00:28:22,284 ♪ Folk kan lide os, vi leger ♪ 501 00:28:22,367 --> 00:28:25,037 -[suk] -♪ Med en tung ballon ♪ 502 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 ♪ Vi bliver ved med det at holde djævelen på afstand ♪ 503 00:28:27,164 --> 00:28:29,625 -♪ Men det falder altid alt for tidligt ♪ -[tasken udlukkes] 504 00:28:31,543 --> 00:28:34,296 ♪ Jeg spreder som jordbær ♪ 505 00:28:34,379 --> 00:28:36,924 ♪ Jeg klatrer som ærter og bønner ♪ 506 00:28:37,007 --> 00:28:39,718 ♪ Jeg har suttet det i så lang tid ♪ 507 00:28:39,801 --> 00:28:42,679 ♪ At jeg går i sømmene ♪ 508 00:28:42,763 --> 00:28:45,766 ♪ Jeg spreder som jordbær ♪ 509 00:28:45,849 --> 00:28:48,602 ♪ Jeg klatrer som ærter og bønner ♪ 510 00:28:48,685 --> 00:28:51,021 ♪ Jeg har suttet det i så lang tid ♪ 511 00:28:51,104 --> 00:28:53,482 -♪ At jeg går i sømmene ♪ -[griner] 512 00:28:53,565 --> 00:28:55,192 ♪ Midt på dagen det er ligesom solen ♪ 513 00:28:55,275 --> 00:28:58,654 ♪ Men den Sahara, det stirrer mig ned ♪ 514 00:28:58,737 --> 00:29:01,490 ♪ Tvinger alle former for liv inde i mig ♪ 515 00:29:01,573 --> 00:29:04,284 ♪ At trække sig tilbage under jorden ♪ 516 00:29:04,368 --> 00:29:06,536 ♪ Det vokser ubønhørligt som tænderne på en rotte ♪ 517 00:29:06,620 --> 00:29:09,289 ♪ Det skal bare blive ved gnaver af mig ♪ 518 00:29:10,249 --> 00:29:12,376 ♪ Og det trækker sig sammen som en boa på en slange ♪ 519 00:29:12,459 --> 00:29:15,587 ♪ Intet flyder, så trykket vokser i stedet for frøet ♪ 520 00:29:21,176 --> 00:29:23,053 [dørklokken ringer] 521 00:29:31,478 --> 00:29:33,647 - Hej. - Hej. 522 00:29:37,234 --> 00:29:38,652 Er det mærkeligt? 523 00:29:38,735 --> 00:29:40,404 Det troede jeg bare, det ville være bedre privat. 524 00:29:40,487 --> 00:29:41,738 Nej, nej, det er okay. 525 00:29:41,822 --> 00:29:44,908 Det var det, jeg ville, bare os, der snakkede. Hold arbejdet ude af det. 526 00:29:46,451 --> 00:29:47,744 Vil du ind? 527 00:29:51,540 --> 00:29:52,541 Ja. 528 00:29:56,712 --> 00:29:57,879 Åh, Jesus. 529 00:29:59,047 --> 00:30:00,215 Hvornår startede du? 530 00:30:01,383 --> 00:30:02,926 Åh, undskyld, generer det dig? 531 00:30:03,010 --> 00:30:04,219 Nej. 532 00:30:04,303 --> 00:30:05,554 - Okay. - Øh... 533 00:30:06,596 --> 00:30:08,515 Ja, jeg har bare haft en hård dag. 534 00:30:09,558 --> 00:30:10,892 - Åh. - Du ved det. [suk] 535 00:30:17,357 --> 00:30:18,400 Det er dejligt. 536 00:30:18,483 --> 00:30:19,943 - Tror du det? - Det er dejligt, ja. 537 00:30:20,819 --> 00:30:22,362 Ja? 538 00:30:22,446 --> 00:30:23,905 Nej. 539 00:30:23,989 --> 00:30:25,574 -[klukker sagte] - Det er... det er slemt. 540 00:30:25,657 --> 00:30:27,075 -[begge griner] - Er det slemt? 541 00:30:27,159 --> 00:30:28,160 Ja. 542 00:30:28,243 --> 00:30:30,203 Du var aldrig-- aldrig god til at pynte. 543 00:30:30,287 --> 00:30:32,706 -Ingen. -Du er som den mindst pigede pige, jeg kender. 544 00:30:32,789 --> 00:30:34,249 - Ja. -[begge klukker sagte] 545 00:30:34,333 --> 00:30:36,877 Jeg tror, du var nødt til at tvinge mig at købe denne nederdel, men... 546 00:30:36,960 --> 00:30:38,128 Ja, altså... 547 00:30:42,674 --> 00:30:43,925 Vil du sidde? 548 00:30:46,386 --> 00:30:47,387 Sikker. 549 00:31:01,401 --> 00:31:03,445 Jeg ville bare sige det åbenlyst, 550 00:31:03,528 --> 00:31:06,490 Jeg ønskede ikke, at det skulle nå til dette punkt. 551 00:31:06,573 --> 00:31:08,408 Jeg ville bare kunne tale med dig. 552 00:31:09,659 --> 00:31:11,244 - Også mig. - Okay. 553 00:31:11,328 --> 00:31:12,579 - Ja. - Okay. 554 00:31:12,662 --> 00:31:14,331 - Ja. - Øh... 555 00:31:15,665 --> 00:31:17,417 Har du noget imod, hvis jeg bliver ved med at drikke? 556 00:31:17,501 --> 00:31:19,878 Undskyld, jeg-jeg er ligesom... [griner] 557 00:31:19,961 --> 00:31:21,129 Det er bare meget. 558 00:31:21,213 --> 00:31:23,715 Ja, og-- men jeg kan-- Jeg kan stoppe, hvis du vil. 559 00:31:26,551 --> 00:31:28,845 Så du drikker whisky nu? 560 00:31:29,846 --> 00:31:31,348 Det får mig til at tænke på dig. 561 00:31:33,016 --> 00:31:34,017 Jesus. 562 00:31:35,227 --> 00:31:36,853 - Det er ikke, øh... - Nej. 563 00:31:36,937 --> 00:31:38,980 Nej, jeg bare... Jeg ville ønske, du tænkte på mig på en anden måde. 564 00:31:40,023 --> 00:31:42,359 Det gør jeg ikke længere. 565 00:31:42,442 --> 00:31:44,027 Du vil se noget virkelig pinligt? 566 00:31:44,111 --> 00:31:45,362 [begge griner] 567 00:31:45,445 --> 00:31:46,863 Selvfølgelig. 568 00:31:48,615 --> 00:31:49,950 - Hvad har du? -Se. 569 00:31:50,867 --> 00:31:52,244 -[fniser sagte] - Hvad er det her? 570 00:31:52,327 --> 00:31:53,537 - Er det min skjorte? -Mm-hmm. 571 00:31:53,620 --> 00:31:56,373 -[griner] - Nogle gange har jeg den på. 572 00:31:57,791 --> 00:31:59,626 Okay. [griner] 573 00:32:01,795 --> 00:32:03,505 - [hvisker] Undskyld. - Åh, hej. 574 00:32:03,588 --> 00:32:05,382 Undskyld, jeg ville ikke gøre det her, undskyld. 575 00:32:05,465 --> 00:32:07,217 - Det... det er okay. - Undskyld. 576 00:32:07,300 --> 00:32:08,718 Det er okay. 577 00:32:10,220 --> 00:32:12,305 Det er okay. Okay. 578 00:32:12,389 --> 00:32:14,933 - Jeg er ked af det. - Hej, hej, det er okay. 579 00:32:15,016 --> 00:32:16,685 - Jeg er ked af det. - Ja. 580 00:32:22,107 --> 00:32:23,817 [Alice sukker] 581 00:32:29,656 --> 00:32:32,409 - Se, jeg... jeg... - Undskyld. Nej, nej, nej. 582 00:32:32,492 --> 00:32:33,702 Jeg kan bare ikke... 583 00:32:33,785 --> 00:32:35,412 -[klikkende tunge] - Undskyld. 584 00:32:35,495 --> 00:32:36,663 - Okay, jeg er ked af det. -Mm. 585 00:32:36,746 --> 00:32:38,457 Jeg er fuld, undskyld. 586 00:32:40,500 --> 00:32:41,501 Øh... 587 00:32:44,421 --> 00:32:46,214 Appen, hvor du møder fyre. 588 00:32:47,674 --> 00:32:49,092 Danny fortalte mig om det. 589 00:32:51,845 --> 00:32:53,597 Er det det du vil? 590 00:32:53,680 --> 00:32:56,641 Det der, er det... er det sådan, hvad ville du da vi var sammen? 591 00:32:58,393 --> 00:32:59,936 Det behøver du ikke svare på det er okay. 592 00:33:00,020 --> 00:33:02,189 Du behøver ikke-- undskyld, du behøver ikke... 593 00:33:02,272 --> 00:33:03,440 jeg bare... 594 00:33:04,733 --> 00:33:07,611 Sådan forstår du det det er forvirrende for mig. 595 00:33:09,905 --> 00:33:11,781 Det forstår jeg. Det må det være. 596 00:33:11,865 --> 00:33:13,575 Jeg har kendt dig siden jeg var 14. 597 00:33:14,618 --> 00:33:16,620 Og så finder jeg ud af disse ting. 598 00:33:18,413 --> 00:33:21,458 Jeg finder ud af disse ting om dig det vidste jeg ikke. 599 00:33:22,501 --> 00:33:23,585 Om hvad? 600 00:33:27,839 --> 00:33:30,550 Min mor sagde... 601 00:33:31,301 --> 00:33:32,302 øhm... 602 00:33:33,887 --> 00:33:36,681 Jeg vidste ikke alle tingene det skete for dig som barn. 603 00:33:36,765 --> 00:33:40,435 Jeg mener, jeg kan ikke tro det ingen af jer fortalte mig det. 604 00:33:40,519 --> 00:33:42,979 Åh, øh, hvad fortalte hun dig? 605 00:33:44,147 --> 00:33:46,983 Før jeg mødte dig, var du gravid og din far smed dig ud. 606 00:33:51,947 --> 00:33:52,948 Ja. 607 00:33:53,907 --> 00:33:55,492 Og det vidste jeg ikke. 608 00:33:59,913 --> 00:34:01,248 Så mødte jeg dig. 609 00:34:02,958 --> 00:34:04,042 Og din familie. 610 00:34:04,125 --> 00:34:06,711 Ret, rigtigt, men-- men hvorfor talte vi ikke om det? 611 00:34:06,795 --> 00:34:07,963 Jeg ved det. 612 00:34:08,046 --> 00:34:09,881 Jeg bare... [stønner let] 613 00:34:12,300 --> 00:34:15,554 [klukker] Jeg kan ikke sidde ved siden af dig og jeg vil ikke røre dig, undskyld. 614 00:34:16,721 --> 00:34:17,806 Undskyld. 615 00:34:18,765 --> 00:34:19,766 Øh... 616 00:34:20,976 --> 00:34:23,228 for vi har altid haft den slags... 617 00:34:25,021 --> 00:34:27,399 Jeg kunne altid mærke hvad du ville have mig til at gøre. 618 00:34:27,482 --> 00:34:29,401 [griner] 619 00:34:29,484 --> 00:34:30,819 Ja. 620 00:34:36,575 --> 00:34:38,410 Som om jeg tilhører dig. 621 00:34:54,843 --> 00:34:56,344 [Marshall stønner let] 622 00:35:20,327 --> 00:35:21,661 - Nora. - Danny. 623 00:35:25,415 --> 00:35:28,793 Jeg vil bare gøre det helt klart 624 00:35:28,877 --> 00:35:31,921 som du ikke kan frigive den mistænktes billede. 625 00:35:34,966 --> 00:35:36,926 Dette er et fælles initiativ. 626 00:35:40,347 --> 00:35:43,099 -Så du kan ikke give mig en ordre. -Højre. 627 00:35:43,183 --> 00:35:45,602 Men jeg råder dig stærkt... 628 00:35:46,728 --> 00:35:48,605 ikke at frigive billedet. 629 00:35:53,276 --> 00:35:55,695 Ja, fint. 630 00:35:59,115 --> 00:36:01,951 [Marshall] Åh, min Gud. [træk vejret tungt] 631 00:36:02,661 --> 00:36:04,496 Jeg kan ikke være den eneste, der drikker. 632 00:36:04,579 --> 00:36:06,456 Jeg tror, ​​du udnytter mig. 633 00:36:06,539 --> 00:36:09,459 Jeg har det godt. Jeg kan ikke. 634 00:36:15,632 --> 00:36:16,883 Drik det af mig. 635 00:36:26,101 --> 00:36:27,769 - Ja? -[Marshall trækker vejret tungt] 636 00:36:27,852 --> 00:36:29,270 Vil du have mere? 637 00:36:34,984 --> 00:36:36,528 Mmm. 638 00:36:36,611 --> 00:36:38,071 [stønner] 639 00:36:46,246 --> 00:36:47,539 Åh! 640 00:36:56,131 --> 00:36:57,507 - Ja? -[fnis] 641 00:36:57,590 --> 00:36:59,300 Okay. 642 00:36:59,384 --> 00:37:00,969 [whisky sprøjter] 643 00:37:22,449 --> 00:37:24,367 [kvæler] 644 00:37:28,997 --> 00:37:31,374 -[Alice grynter] - Hvad fanden? 645 00:37:31,458 --> 00:37:33,793 Hvad fanden, Alice? Hvad fanden er det? 646 00:37:33,877 --> 00:37:35,920 Gør hvad du vil ved mig. 647 00:37:40,091 --> 00:37:41,176 Gør det. 648 00:37:45,722 --> 00:37:48,975 Der er kameraer overalt hos FBI, ikke? 649 00:37:50,101 --> 00:37:51,811 Så alle så os tale. 650 00:37:54,564 --> 00:37:56,441 -[hvisker] Fuck dig. - Gør det! 651 00:37:56,524 --> 00:37:57,650 - Fuck dig! - Gør det! 652 00:37:57,734 --> 00:37:59,152 Fuck! 653 00:37:59,235 --> 00:38:00,570 Laver du mig for fanden?! 654 00:38:00,653 --> 00:38:02,655 [pustende] 655 00:38:11,414 --> 00:38:12,999 [dør smækker] 656 00:38:22,091 --> 00:38:25,261 Hej, Margaret, det er Alice fra 22. 657 00:38:25,345 --> 00:38:27,972 Jeg har lige set en mand udenfor bygningen 658 00:38:28,056 --> 00:38:30,517 og han er virkelig fuld, 659 00:38:30,600 --> 00:38:33,186 men jeg troede, jeg så en pistol på ham. 660 00:38:34,187 --> 00:38:35,730 Ja, han er udenfor lige nu. 661 00:38:37,148 --> 00:38:40,026 Nå, det siger jeg ikke at vi skulle ringe til politiet, men... 662 00:38:41,069 --> 00:38:43,029 Nå, hvis du vil, 663 00:38:43,112 --> 00:38:45,406 Jeg mener, jeg tror... Det giver vel mening. 664 00:38:46,991 --> 00:38:48,993 Åh, tak, Margaret. 665 00:38:49,077 --> 00:38:50,578 Ja, farvel. 666 00:38:52,914 --> 00:38:55,625 ♪♪ 667 00:39:08,638 --> 00:39:10,640 [politiets sirene hylder] 668 00:39:16,563 --> 00:39:18,147 [sirene stopper] 669 00:39:38,334 --> 00:39:40,336 [♪ angribende musik spiller] 670 00:39:50,680 --> 00:39:52,849 [♪ "Awake" af Godsmack spiller svagt] 671 00:39:52,932 --> 00:39:55,018 [ventilator hvæsende] 672 00:39:56,060 --> 00:39:57,896 Er det bare bankkonti? 673 00:39:59,147 --> 00:40:00,607 Og juridiske dokumenter. 674 00:40:01,983 --> 00:40:03,359 [Catherine] Og det er det? 675 00:40:03,443 --> 00:40:06,446 [♪ musik fortsætter svagt] 676 00:40:07,989 --> 00:40:09,073 Nej. 677 00:40:11,659 --> 00:40:15,413 Jeg fandt nogle billeder og nogle videoer. 678 00:40:18,917 --> 00:40:20,084 Er dette... 679 00:40:21,961 --> 00:40:23,546 Er dette sket for dig? 680 00:40:35,475 --> 00:40:37,894 -[computertastatur klikker] -♪ Vent endnu et minut ♪ 681 00:40:37,977 --> 00:40:40,855 ♪ Kan du ikke se, hvad denne smerte ♪ 682 00:40:40,939 --> 00:40:43,441 ♪ Har fandme gjort ved mig ♪ 683 00:40:43,524 --> 00:40:46,319 ♪ Jeg er i live og sparker stadig ♪ 684 00:40:46,402 --> 00:40:49,113 ♪ Hvad du ser, Jeg kan ikke se, og måske ♪ 685 00:40:49,197 --> 00:40:51,532 -[slør falder] -[rømmende hals] 686 00:40:51,616 --> 00:40:53,201 Kom ikke ud af dit værelse. 687 00:40:56,829 --> 00:40:58,164 [dør lukker tungt] 688 00:41:00,249 --> 00:41:01,751 [Hal] Åh, hej. Hej, godt. 689 00:41:01,834 --> 00:41:04,170 Jeg har tænkt, øhm, jeg ved det her... 690 00:41:04,253 --> 00:41:05,880 Jeg kender den rigtige virksomhed, jeg kender en god... 691 00:41:07,465 --> 00:41:10,218 -[lettere svirp] - Hvad skete der, er du okay? 692 00:41:11,928 --> 00:41:14,263 - Hvad er det? -Det er et duftlys. 693 00:41:16,099 --> 00:41:17,183 -[Hal håner] -[Catherine trækker vejret dybt] 694 00:41:17,266 --> 00:41:19,227 W-Hvad er den lugt? [griner] 695 00:41:21,354 --> 00:41:23,064 Feriekage. 696 00:41:26,985 --> 00:41:28,194 Hvad skete der? 697 00:41:29,487 --> 00:41:31,072 Du så, hvad der var på computeren. 698 00:41:31,155 --> 00:41:32,240 Jeg ved det. 699 00:41:34,075 --> 00:41:35,827 Jeg ved det. Det er fandme forfærdeligt. 700 00:41:35,910 --> 00:41:37,161 Vælg et klistermærke. 701 00:41:37,245 --> 00:41:38,830 [håner] Nej, jeg er okay. 702 00:41:38,913 --> 00:41:40,832 -Vælg et klistermærke. -Jeg vil ikke... Jeg vil ikke have et klistermærke. 703 00:41:40,915 --> 00:41:42,250 Kom nu. 704 00:41:42,333 --> 00:41:45,712 -Jeg burde have advaret dig, jeg er ked af det. -Hvad er du til? 705 00:41:45,795 --> 00:41:47,005 Jeg er ligeglad. Den der. 706 00:41:47,088 --> 00:41:48,214 - Den? - Ja. 707 00:41:52,427 --> 00:41:54,637 En larve iført hat. 708 00:42:03,813 --> 00:42:04,981 Hvad-- hvad er der galt med din hånd? 709 00:42:05,064 --> 00:42:06,107 Jeg fik det. 710 00:42:08,568 --> 00:42:10,111 Okay. 711 00:42:13,364 --> 00:42:14,574 Hvor vil du placere den? 712 00:42:17,326 --> 00:42:18,953 [Hal gisper og stønner] 713 00:42:19,037 --> 00:42:21,289 [skrigende] 714 00:42:22,248 --> 00:42:23,958 [gispende] 715 00:42:24,792 --> 00:42:26,127 Tror du du er bedre end ham? 716 00:42:28,796 --> 00:42:30,673 [hvisker] Nej. Nej. Nej. 717 00:42:30,757 --> 00:42:31,758 Fuck. 718 00:42:33,384 --> 00:42:34,677 Kom nu, kom nu. 719 00:42:35,845 --> 00:42:38,306 [panisk vejrtrækning] Fuck. 720 00:42:43,061 --> 00:42:46,064 Jeg vil give dig to doser. 721 00:42:47,940 --> 00:42:50,151 Gør det ikke. [rømmer halsen] Please. 722 00:42:50,234 --> 00:42:52,361 Du tror, du ikke fortjener at dø... 723 00:42:53,279 --> 00:42:56,616 fordi du ikke filmede dig selv voldtager piger til festerne. 724 00:42:56,699 --> 00:42:58,701 Du gør ikke... Venligst ikke dræbe mig. 725 00:43:00,703 --> 00:43:03,581 Hvad er straffen for folk 726 00:43:03,664 --> 00:43:06,876 hvem ved hvad der sker og gør ingenting? 727 00:43:10,129 --> 00:43:11,380 Hvad får de? 728 00:43:16,260 --> 00:43:18,304 Jeg gør ikke... jeg gør ikke... 729 00:43:19,680 --> 00:43:21,891 Jeg ved det ikke. [anstrengt ånde] 730 00:43:24,393 --> 00:43:25,728 Hvem dræbte Isabel? 731 00:43:26,813 --> 00:43:28,564 Jeg ved det ikke. 732 00:43:28,648 --> 00:43:30,608 Så hvordan ved du, at det ikke var Jay? 733 00:43:30,691 --> 00:43:34,112 Fordi han ikke var i rummet da hun døde. 734 00:43:35,154 --> 00:43:36,989 - Og hvordan ved du det? -Mm, s... 735 00:43:39,575 --> 00:43:40,785 Nogen fortalte mig. 736 00:43:41,869 --> 00:43:43,496 Hvem var i det rum? 737 00:43:44,789 --> 00:43:45,790 Hvorfor? 738 00:43:47,166 --> 00:43:49,043 Hvorfor, fordi du vil dræbe dem? 739 00:43:51,254 --> 00:43:52,255 Ja. 740 00:43:56,342 --> 00:43:58,344 Og hvad vil du gøre efter det? 741 00:43:59,887 --> 00:44:02,807 Hvad vil det gøre? Vil det gøre dig glad? 742 00:44:02,890 --> 00:44:06,811 Vil det give dig livet at du vil have? [griner] 743 00:44:10,606 --> 00:44:11,774 [Hal gisper] 744 00:44:14,569 --> 00:44:17,405 Venligst, tak. Please, please, please. [gisper] 745 00:44:18,072 --> 00:44:19,907 Please, jeg, jeg var nødt til at beskytte... 746 00:44:20,867 --> 00:44:22,034 nogen, jeg var nødt til. 747 00:44:22,118 --> 00:44:23,244 WHO? 748 00:44:23,327 --> 00:44:24,787 [Hal] Jeg beskyttede hende, det var jeg nødt til. 749 00:44:24,871 --> 00:44:27,248 Beskyt hende fra, fra ham. 750 00:44:29,333 --> 00:44:31,836 Hvem var i det forbandede rum? WHO? 751 00:44:31,919 --> 00:44:33,337 [Hal gisper] 752 00:44:34,797 --> 00:44:37,800 -Jeg var nødt til at pro-- -Hvem fanden var der i det rum?! 753 00:44:37,884 --> 00:44:39,886 [anstrengt vejrtrækning] 754 00:44:42,221 --> 00:44:44,223 [ventilator bipper] 755 00:44:45,349 --> 00:44:47,268 [Hal stønner] 756 00:44:47,351 --> 00:44:50,021 [ventilator fortsætter med at bippe] 757 00:44:55,401 --> 00:44:57,904 Hej, hvad sker der? Hvad sker der? 758 00:44:57,987 --> 00:44:59,989 - Hej. -[stolen suser] 759 00:45:14,295 --> 00:45:16,047 Er dit navn Catherine? 760 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 [sagt] Øh... 761 00:45:38,110 --> 00:45:40,738 - Slip mig ud. -[ventilator hvæsende] 762 00:45:43,199 --> 00:45:44,742 Lige nu! 763 00:45:48,037 --> 00:45:49,830 [genstande klapper] 764 00:45:49,914 --> 00:45:51,249 [gryntende] 765 00:45:58,422 --> 00:46:00,258 Venligst. 766 00:46:00,341 --> 00:46:01,592 [hund gøer] 767 00:46:01,676 --> 00:46:03,678 Øh nej. Nej. 768 00:46:03,761 --> 00:46:05,221 Nej, nej. 769 00:46:05,304 --> 00:46:07,306 [begge grynter] 770 00:46:09,684 --> 00:46:10,851 [stønner] 771 00:46:10,935 --> 00:46:13,479 [♪ spændt musik spiller] 772 00:46:20,945 --> 00:46:22,947 [Hal gisper] 773 00:46:23,864 --> 00:46:25,866 [begge skriger] 774 00:46:28,786 --> 00:46:30,746 [skrigende stopper] 775 00:46:30,830 --> 00:46:32,832 [Hal trækker vejret lavvandet] 776 00:46:34,542 --> 00:46:36,544 [Catherine trækker vejret dybt] 777 00:46:49,265 --> 00:46:52,268 [♪ uhyggelig musik spiller] 778 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 Alden? 779 00:47:06,991 --> 00:47:10,536 [♪ ildevarslende musik spiller] 780 00:47:14,081 --> 00:47:15,750 [Alice] Mange tak for at gøre dette, Yara. 781 00:47:15,833 --> 00:47:17,251 [Yara] Det er ikke noget problem. 782 00:47:18,210 --> 00:47:20,629 -Jeg er for gravid til at sove længere. -[griner] 783 00:47:20,713 --> 00:47:23,299 [Yara] Sikre overgivelseskasser er en god ide at tjekke. 784 00:47:23,382 --> 00:47:26,093 Går til enhver form for læge, selv for at få en abort, 785 00:47:26,177 --> 00:47:28,179 ville være svært for en pige på hendes alder hvem der bliver handlet. 786 00:47:28,262 --> 00:47:30,431 Og det ville hun nok skal finde et sted 787 00:47:30,514 --> 00:47:32,433 tæt på, hvor hun blev holdt. 788 00:47:33,184 --> 00:47:34,810 Jeg kan ikke forestille mig det. 789 00:47:34,894 --> 00:47:36,937 Bare forlader din baby sådan. 790 00:47:39,648 --> 00:47:43,194 [suk] Jeg spekulerer på, om hendes numse gjorde ondt lige så meget som min. 791 00:47:43,861 --> 00:47:45,529 Åh. [griner] 792 00:47:45,613 --> 00:47:47,323 [Red] Endnu en gang, mine skide ordrer blev ignoreret. 793 00:47:47,406 --> 00:47:48,908 -Og jeg sagde, at du skulle holde det inde. -Jeg-- Jeg ved det. 794 00:47:48,991 --> 00:47:50,242 Og-- og nu har vi mistet kontrollen. 795 00:47:50,326 --> 00:47:52,161 Jeg ved det, jeg kan ikke tro det Danny gik hen og gjorde det. 796 00:47:52,244 --> 00:47:54,622 Det er uacceptabelt. Nu kommer der mere presse. 797 00:47:54,705 --> 00:47:56,499 Folk bliver det være opmærksom på det. 798 00:47:56,582 --> 00:47:59,418 Jeg er ked af det, du kender PD, de hører fandme ikke efter. 799 00:48:02,755 --> 00:48:04,757 ♪♪ 800 00:48:08,803 --> 00:48:10,554 [folk sludrer] 801 00:48:21,399 --> 00:48:24,443 Hey, øh, det gjorde Marshall ikke kom her til morgen. 802 00:48:25,444 --> 00:48:27,154 Ja, han svarer ikke mine telefonopkald. 803 00:48:27,238 --> 00:48:28,989 Hans mor bliver værre, eller...? 804 00:48:32,159 --> 00:48:33,202 [Frank] Danny. 805 00:48:33,285 --> 00:48:34,286 Kom nu. 806 00:48:35,704 --> 00:48:37,665 Jeg sagde til dig, at det ville være kaos, så lyt til denne. 807 00:48:47,591 --> 00:48:49,009 Ingen kan følge et simpelt direktiv. 808 00:48:49,093 --> 00:48:50,845 [Ed fortsætter utydeligt] 809 00:48:56,267 --> 00:48:57,685 [tastatur-klik] 810 00:49:09,530 --> 00:49:11,282 [Danny] Vi har noget. 811 00:49:11,365 --> 00:49:12,366 Håndter det! 812 00:49:13,576 --> 00:49:15,578 ♪♪ 813 00:49:25,087 --> 00:49:26,755 [operatør] [på optagelse] 911, hvad er din nødsituation? 814 00:49:26,839 --> 00:49:28,257 [Yuti] [på optagelse] Det er den pige. 815 00:49:28,340 --> 00:49:29,758 Pigen fra billedet, fra nyhederne. 816 00:49:29,842 --> 00:49:31,343 Dette er huset, 817 00:49:31,427 --> 00:49:34,346 og jeg skal tage mig af ham, men han ringer ikke til mig. 818 00:49:34,430 --> 00:49:35,890 Den kom lige ind. Kvinden afsluttede opkaldet, 819 00:49:35,973 --> 00:49:38,434 men det kom udefra af Michelle Drummings. 820 00:49:38,517 --> 00:49:40,394 - Hun er død, men... -Og hendes søn 821 00:49:40,478 --> 00:49:43,230 er registreret som behov for en sygeplejerske, en fuldtidssygeplejerske. 822 00:49:43,314 --> 00:49:45,024 Gå, lige nu. 823 00:49:45,107 --> 00:49:46,525 Virkelig? 824 00:49:46,609 --> 00:49:47,818 Okay. 825 00:49:52,156 --> 00:49:54,158 ♪♪ 826 00:50:01,248 --> 00:50:03,250 [linje ringer] 827 00:50:05,878 --> 00:50:07,338 -[kvinde] Hej? - Hej. 828 00:50:07,421 --> 00:50:08,881 Jeg ringer bare for at få nogle oplysninger. 829 00:50:08,964 --> 00:50:12,843 Øh, ved du om du havde en sikker overgivelsesboks 830 00:50:12,927 --> 00:50:15,554 - tilbage i 2012? - Øh, ja. 831 00:50:15,638 --> 00:50:18,015 Uh, for nyfødte, ja, det gør vi stadig. 832 00:50:18,098 --> 00:50:20,601 Uh, men vi fører ikke optegnelser. Det er hele pointen. 833 00:50:20,684 --> 00:50:22,186 Åh, rigtigt. Selvfølgelig. 834 00:50:23,896 --> 00:50:26,357 Det er bare, jeg... Jeg kender nogle kasser 835 00:50:26,440 --> 00:50:29,235 -giv kvinder kodede armbånd. - Ja. 836 00:50:29,318 --> 00:50:32,154 Moren og babyen få et armbånd med samme kode, 837 00:50:32,238 --> 00:50:34,573 og så har du 14 dage at ændre mening. 838 00:50:34,657 --> 00:50:37,159 -Og komme tilbage efter din baby? - Det er rigtigt. 839 00:50:48,671 --> 00:50:50,923 Alice. Hvor skal du hen? 840 00:50:51,590 --> 00:50:52,925 Kaffeløb. 841 00:51:08,274 --> 00:51:10,150 Tag ikke for lang tid med at få kaffe. 842 00:51:12,236 --> 00:51:13,904 [papirripper] 843 00:51:19,743 --> 00:51:22,746 ♪♪ 844 00:51:37,344 --> 00:51:38,721 [Frank] FBI! 845 00:51:40,389 --> 00:51:42,516 [Danny] Alden Drummings, er du derinde? 846 00:51:43,642 --> 00:51:46,353 Vi kommer ind hvis vi ikke hører fra dig. 847 00:51:48,772 --> 00:51:49,773 Alden? 848 00:51:56,864 --> 00:51:58,616 Åh, for fanden. 849 00:51:58,699 --> 00:52:00,034 NYPD! 850 00:52:16,467 --> 00:52:19,470 ♪♪ 851 00:52:44,536 --> 00:52:45,871 Han er i live! 852 00:52:46,789 --> 00:52:49,458 Hænderne op. Hænderne op! 853 00:52:50,459 --> 00:52:51,960 Vil du fortælle ham det? 854 00:52:53,170 --> 00:52:54,338 Eller skal jeg? 855 00:53:00,719 --> 00:53:02,221 [bilhorn tuder] 856 00:53:13,941 --> 00:53:15,984 -[dør summer] -[lås ved at klikke] 857 00:53:17,403 --> 00:53:20,280 - Hej. Jeg ringede tidligere. - Ja, udfyld det her. 858 00:53:21,365 --> 00:53:22,366 Øh... 859 00:53:23,617 --> 00:53:25,285 Åh, øh, nej, jeg... 860 00:53:31,583 --> 00:53:34,628 [♪ "Er det ikke underligt" af Patti Smith spiller] 861 00:53:53,689 --> 00:53:57,651 ♪ Mærkeligt ♪ 862 00:53:57,735 --> 00:54:01,405 ♪ Åh, åh, åh, åh 863 00:54:02,990 --> 00:54:06,660 ♪ Mærkeligt ♪ 864 00:54:06,744 --> 00:54:10,414 ♪ Åh, åh, åh ♪ 865 00:54:11,373 --> 00:54:13,709 ♪ Kom og vær med mig ♪ 866 00:54:15,586 --> 00:54:19,214 ♪ Jeg bønfalder dig ♪ 867 00:54:20,174 --> 00:54:22,384 ♪ Jeg bønfalder dig ♪ 868 00:54:24,470 --> 00:54:28,724 ♪ Kom og udforsk mig, åh ♪ 869 00:54:28,807 --> 00:54:32,686 ♪ Ved du det ikke at alle kan komme ♪ 870 00:54:32,770 --> 00:54:37,524 ♪ Og de kommer og de kalder, og de falder på gulvet ♪ 871 00:54:37,608 --> 00:54:41,570 ♪ Kan du ikke se når du ser på mig ♪ 872 00:54:41,653 --> 00:54:45,157 ♪ At jeg aldrig ender, transcendere, transcendere ♪ 873 00:54:45,240 --> 00:54:50,454 ♪ Er det ikke mærkeligt ♪ 874 00:54:50,537 --> 00:54:54,166 ♪ Åh, åh, åh, åh 875 00:54:54,249 --> 00:54:59,004 ♪ Er det ikke mærkeligt ♪ 876 00:54:59,087 --> 00:55:03,217 ♪ Åh, åh, åh ♪ 877 00:55:03,300 --> 00:55:07,387 ♪ Sandt, sandt ♪ 878 00:55:07,471 --> 00:55:09,846 ♪ Hvem er du, hvem ♪